{"product_id":"corpus-linguistics-9783961102259","title":"Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology","description":"\u003cp\u003eDerlem dilbilimine giriş kitabı az değil. Anatol Stefanowitsch önsözde yine de bir eksiklikten söz ediyor: var olan kitapların çoğu ya fazla genel kalıyor ya da tek bir yazılıma, tek bir konuya fazla bağlanıyor. Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology, yazarın öğrenciyken aradığı kitabı yazma denemesi. Odağında yöntem var: kullanım verisiyle dil incelerken hangi sorunlarla karşılaşırsınız, bunları nasıl önlersiniz?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKitap iki kısımdan oluşuyor. İlk kısım derlem verisine neden ihtiyaç duyduğumuzu, sezgi verisinin sınırlarını ve bir derlemi derlem yapan özellikleri (özgünlük, temsil gücü, büyüklük, işaretleme) tartışıyor. Ardından araştırmanın adımları geliyor: hipotez kurmak, kavramları işlemselleştirmek, veriyi çekmek ve işaretlemek, sonucu istatistikle sınamak. Canlılık, söylem durumu ya da sözcük anlamı gibi kavramların nasıl ölçülebilir hale getirildiği ayrı ayrı gösteriliyor. Ki-kare, Mann-Whitney U ve Welch t testi dilbilimcinin gözünden anlatılıyor. Sonda kritik değer tabloları da var.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eİkinci kısım vaka çalışmalarına ayrılmış. Eşdizimlilik, dilbilgisi, biçimbilim, metin ve eğretileme başlıkları altında son otuz yılın yayınlarından seçilen çalışmalar, ilk kısımdaki yöntem çerçevesine göre yeniden kuruluyor. Yakın eş anlamlılar, \"small boys, little girls\" örüntüsü, begin ile start'ın tümleç seçimi, -ic ve -ical ekleri, İngiliz ve Amerikan kültürünü anahtar sözcüklerle karşılaştıran çalışma bunlardan yalnızca birkaçı.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYazar belli bir yazılım öğretmiyor. Vaka çalışmalarını herkese açık derlemlere dayandırmış; sorgular ve çoğu durumda tam veri setleri OSF ve GitHub üzerinden ek malzeme olarak paylaşılıyor. Okur çalışmaları elindeki araçla yeniden üretebiliyor. Hacmi beş yüz sayfaya yakın. İstatistik bölümleri dikkat istiyor ama adım adım ilerliyor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBir bakışta:\u003cbr\u003e\n• Derlem verisi ile sezgi verisinin karşılaştırılması\u003cbr\u003e\n• Kesinlik (precision) ve duyarlılık (recall) kavramlarıyla veri çekme\u003cbr\u003e\n• İşaretleme şemaları, güvenilirlikleri ve yeniden üretilebilirlik\u003cbr\u003e\n• Karşılıklı bilgi (Mutual Information), log-likelihood gibi ilişki ölçülerinin karşılaştırması\u003cbr\u003e\n• Dilbilgisi, biçimbilim, metin ve eğretilemeden onlarca vaka çalışması\u003cbr\u003e\n• Ek malzemede sorgular ve veri setleri\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDerlemle tez yazmaya hazırlanan dilbilim, çeviribilim ya da dil eğitimi öğrencileri için sağlam bir başlangıç noktası. Kendi yöntemini gözden geçirmek isteyen deneyimli araştırmacı da burada tartışacak çok şey bulur. Kitap açık lisanslı; yazarın deyişiyle onu değiştirip kendi ders kitabınıza dönüştürmeniz de serbest.\u003c\/p\u003e","brand":"Hemdem Akademi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67669452914801,"sku":"ISBN: 9783961102259","price":990.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0642\/0175\/2689\/files\/corpus-linguistics-9783961102259.jpg?v=1791938265","url":"https:\/\/hemdemakademi.com\/products\/corpus-linguistics-9783961102259","provider":"Hemdem Akademi","version":"1.0","type":"link"}